Kommentare zu: Schweizer Eigenarten I

Von: fpoint.ch :: blog » Blog Archiv » Schweizer Eigenheiten (Teil 1)

fpoint.ch :: blog » Blog Archiv » Schweizer Eigenheiten (Teil 1) — Mon, 12 Mar 2007 14:26:28 +0000

[...] Zum Beitrag im Gastblog: http://www.kroetengruen.de [...]

Von: kroetengruen.de » Blog Archive » Schweizer Eigenarten II

kroetengruen.de » Blog Archive » Schweizer Eigenarten II — Sun, 11 Mar 2007 10:34:01 +0000

[...] Das wars… sicher gibts noch mehr Schweizer Eigenheiten, die müsst ihr aber alle selbst bei einem Besuch in unserem schönen Land erfahren und erleben. Deutsche Eigenheiten könnt ihr im Kommentar hinterlassen… bin gespannt. Wer Teil 1 verpasst hat, kann dies hier nachlesen. [...]

Von: >flo

>flo — Sat, 10 Mar 2007 19:05:22 +0000

@Flocke: Aber es gibt immer noch Leute in Deutschland, die unsere Sprache nicht mal kennen: Da fragte uns (bei einer Städtereise nach Berlin) eine ältere Dame an einer Bushaltestelle in Berlin, was wir für eine Sprache sprechen würden.

@ Dirk Frieborg: Das heisst “Chuchichäschtli”
Chuchi = Küche
Chäschtli = Kästchen, Kasten oder eben Schrank, wie du geschrieben hast

@Andi Berlin: Ja diese Zeitangaben haben mich schon verwirrt, da dachte ich, dreiviertel zwei sei 14:45 Uhr

Von: AndiBerlin

AndiBerlin — Sat, 10 Mar 2007 06:05:41 +0000

Die Deutschen haben keine Macken… das kann nicht sein!
Ich glaube wir verwirren uns im eigenen Land auch ganz schön mit der Zeitangabe. Mal heißt es z.B. “dreiviertel zwei”, woanders sagt man “viertel vor zwei”, und dann soll es Gegenden geben, da legt man wert auf “ein Uhr 45″.

Aber die einzig richtige Formulierung bleibt das “dreiviertel zwei”.

Von: Dirk Frieborg

Dirk Frieborg — Fri, 09 Mar 2007 22:56:44 +0000

Wenn jemand “Kuchekaschtli” sagt, meint er damit mitnichten eine Backform…

…sondern den Küchenschrank!:wink:

Von: Flocke

Flocke — Fri, 09 Mar 2007 21:21:59 +0000

Nun, “Flockenmischungen” lassen dieses kleine Nachbarland dann doch sehr fortschrittlich erscheinen.

Eure Sprache ist schon witzig. Dein Vevey erinnert mich sehr an die Belustigung einiger Franzosen zu der ich beitrug, als ich den Weg nach Limoges erfrug.

Auch einen Amerikaner, der Schmetterling mit Butterfliege übersetzte, hab ich noch im Ohr