Brachächen
Der kleine Junge von oben kam mir auf der Treppe entgegen. Er sucht immer Kontakt und wollte mich in ein Gespräch verwickeln. Kommt er also runtergehüpft, sieht mich, hält inne, bleibt stehen, guckt mich an und sagt: "Frau von Kroetengruen, wissen sie was es heute bei uns zum Mittag gibt?"
Natürlich hab ich keine Ahnung, ich geh nicht übers Anwesen und schau in die Kochtöpfe des Personals… Also verneine ich und frage, was denn tolles auf dem Speiseplan steht.
Drauf er, mit freudig erregter Miene: "Brachächen!"
Ich hab dreimal nachgefragt bis ich endlich begriff.
Immer wieder antwortete er mit "Brachächen". Außer beim letzten Mal, da war er schon etwas genervt und betonte es anders, er sagte "Bra- chä- chen!"
Da war auch mir klar, das er Brathähnchen meinte…
31. August 2007 um 10:40
hunger
31. August 2007 um 10:43
Tja, hätte er korrekterweise den Begriff “Broiler” gelernt, hätte es kein solches Missverständnis gegeben
Allerdings hättest Du dann auch keinen Stoff für diesen Blogbeitrag gehabt
31. August 2007 um 14:20
Falk, da wo Frau von Krötengrün wohnt ist der Begriff “Broiler” aber nicht geläufig.
31. August 2007 um 21:25
@ Andi: Psst… sonst merkt der Falk noch das wir “Klassenfeinde” sind!
1. September 2007 um 09:14
@ Andi:
Das weiß ich. Ich wollte diese typisch westliche Bildungslücke aus Rücksichtnahme nicht so direkt ansprechen
… 